Dünyaca ünlü GQ dergisi, Londra’da yılın en iyilerinin onurlandırdığı bir gece gerçekleştirdi. Gecede ünlü İngiliz ağır sıklet şampiyonu Anthony Joshua’ya da yılın sporcusu ödülü takdim edildi.
Joshua gecede Brezilyalı futbol efsanesi Pele ve ünlü aktör İdris Elba ile bir araya geldi.
Joshua’yı ilk kutlayan isimlerden biri ünlü aktör Elba oldu.
Sky Sports’un ünlü yorumcusu ve eski yarı ağır sıklet şampiyonlarından Johnny Nelson da Joshua’yı tebrik edenlerden biriydi.
Anthony Joshua 28 Ekim’de Galler’in başkenti Cardiff’te kemerlerini korumak için ünlü Bulgar boksör Kubrat Pulev ile ringe çıkacak.
Çeviriyi atmadan önce bir iki şey söylemek istiyorum. Dil insanların,kendini ifade etmesini sağlayan bir araçtır. Ve insanlar kendilerini en iyi şekilde ifade etmek isterler. İster Türkçe,ister ingilizce, kazakça, mors alfabesi veya başka bir araçla bunu yaparlar. Bu face-off u izlerken gördüğüm şey Gennady Golovkin’in yaptığının çok büyük bir yanlış olduğu. Adamı sanki kazakça konuştuğu için dışlıyorlar. GGG resmen toplam 30… Devamını oku »
KELLERMAN- 16 Eylül’de Las Vegas T-Mobile Arena’da tabii ki HBO’dan yayınlanacak,boks dünyasının beklediği karşılaşmada, Canelo Alvarez ve Gennady Golovkin orta sıklet dünya şampiyonluğu için dövüşecekler. Fakat onlar, ringde birbirlerini incelemeden önce, biz bu karşılaşmayı “ ışıkların altında “ inceleyeceğiz. (Under the lights programın adıdır.) KELLERMAN- Canelo, bize katıldığın için teşekkürler. Şu anda lineal orta sıklet şampiyonusun ve birbirini yenen herkesi… Devamını oku »
KELLERMAN-(Golovkin’e) Sen rakiplerinin üzerine gitmeyi seviyorsun. (Canelo’ya) Sen de onları aramak zorunda kalmadan,rakiplerinin sana gelmesini seviyorsun. Çünkü sen doğal bir counter-puncher’sın. Agresif olmana rağmen, yumrukları kontra olarak da çok iyi ve keskin isabet ettiriyorsun. Bu yüzden kuvvetleriniz kapışıyor. Roy sence onların güçleri mi kapışıyor? ROY JONES JR.- Bence onların güçlerinin karşılaşması, bu maçı ilgi çekici yapan şey. (Canelo’yu gösterir). Çünkü… Devamını oku »
idris elba’nın da yanlış hatırlamıyorsam dövüşçü diye bir programı vardı. bildiğin gerçek dövüşçü yapıyorlardı adamı; hem tipi de müsait. keşke bir filmde joshua ile boy gösterseler ilginç olurdu.
bende tlc’de izlemiştim. belgeselin konusuidris elba boks maçına çıkmak için antreman yapıyodu. antreman ve maç sürecini anlatan bir belgeseldi
KELLERMAN- Lara,trout,Floyd bunlar zor rakiplerdi. Fakat bu maç senin kariyerinin en tehlikelisi öyle mi? CANELO- Evet,bu benim kariyerimin en tehlikeli maçı. KELLERMAN- Peki sen Golovkin, sen de Daniel jacobs gibi sana kariyerinde ilk defa çok yakın bir maç veren ( sonucunun yakın olduğu) çok büyük bir orta sıkletle dövüştün ( ebat olarak). Peki senin için de bu karşılaşma, kariyerinin en… Devamını oku »
MAX KELLERMAN- (Bu sırada ekranda Canelo’nun iplerdeyken Liam Smith’e kontra yumruklar attığı görüntüler var) Canelo, sen de bu şekilde GGG yi sen iplerdeyken yakalamayı düşünüyor musun? CANELO- Ben, rakiplerimizin maç içerisindeki planımızı ve oyunumuzu belirlediğine inanırım, öyle değil midir? Her rakibinize aynı şeyi yapamazsınız. Ona ne yapacağınızı bilmenizi sağlayacak ipuçlarını rakibiniz size verir. Burada da rakibim bana ne yapacağımı bilmemi… Devamını oku »
MAX KELLERMAN- Sen sadece insanları nakavt eden bir adam değilsin. Sen bu ikonik anları da bize sağladın. (Matthew Macklin’i nakavt ettiği pozisyon gösteriliyor.) Burada Macklin’i sol ile yatırıyorsun. Herkes Macklin’in düştüğü bu anı hatırlıyor. Vücuda atılan sol ve Macklin yerde kıvranıyor. Burada da Curtis Stevens’ı bir sol kroşe ile yatırıyorsun. Ve yüz ifadesi “ voov , ne oldu böyle “… Devamını oku »
1- Sor Rungvisai Feels No Pressure This Time, Vows Better Showing
2- Joseph Parker-Hughie Fury Card: Sheehan Out, Dickinson Back
3- George Foreman Very High on Joshua, Wants Him To Face Wilder
4- Adonis Stevenson To Fight in The Fall – But Against Who?
yukarıdaki gibi onlarca gerçek boks haberleri varken, magazin haberi yayınlamak çok güzel.
KELLERMAN- Bu maçta senin için ortada olan şey nedir? ( Whats at stake for you, Gennady?) GOLOVKIN- (Gülerek) Stake? ( Burada Golovkin soruyu anlamıyor ve gülüyorlar.) KELLERMAN- Yani neyi riske ediyorsun, ne kazanman gerekiyor? KELLERMAN- ( Golovkin düşünüp cevap veremeyince) Benim gördüğüm şey, boks medyasının ve fanların seni bir canavar olarak gördüğü niteliğinde. Fakat hiçbir top level boksör seninle dövüşmedi.… Devamını oku »
KELLERMAN- Peki bu maç Hagler-Hearns maçı gibi ateşli mi başlar yoksa Castillo-Corrales gibi bir kreşendo mu olur? (Kreşendo müzikte seslerin gittikçe güçleneceğini belirten bir hareketmiş. Burada da maçın temposunu git gide artacağından bahsediyor sanırım.) ROY JONES JR.- Bence yavaşça yükselecek. Ve en tepe noktasına ulaştığı vakit gerçek bir aksiyon seyredeceğiz. Ne zaman başlarsa, o andan itibaren durdurulamayacak, çünkü ateş bir… Devamını oku »
elimden geldiğince çevirmeye çalıştım, ufak yanlışlıklar olabilir. ana dilim olmadığı için, diyaloglar üzerindeki hissiyatı tam ifade edememiş olabilirim,idare edersiniz 😀
emegine saglık degerli kardesim çok tesekkürler
ben teşekkür ederim hepinize 🙂
eline emeğine sağlık burak kardeşim eksik olma
Gerçekten çok iyi yapıyorsun dostum, bu şekilde çeviriler paylaşarak. Çöplüğe dönen her başlığın içeriği, bu kadar güzel olsa keşke 🙂 . Yukarıda bahsettiğin, çok önemi bi araç olan dili başkalarıyla PaylaşIP, dil konusunda bu kadar duyarlı olman da takdire şayan bence. Eline, emeğine sağlık.
teşekkür ederim, sizlerden bunları duymak çok mutlu ediyor 🙂
emeğine sağlık birader
o kadar üşenmeden çevirmişsin koca bir teşekkürü hak ediyorsun
Hepsini okudum emeğine sağlık.
hepsini okudum. 2 boksörde maç sırasında yapacakları planı açıklamamış,
bazı soruları geçiştirmişler. bu maç nakavtla biticektir. çevirilerin için çok teşekkürler 🙂
** Bernstein: Can Canelo Hurt GGG, Can Canelo Take GGG’s Punch?
** George Foreman: McGregor Hurt Mayweather, Ref Saved Him!
** Espinoza Was Not Pleased With McGregor Slamming Showtime
** Cecilia Braekhus vs. Mikaela Lauren in Play For October 21
WBC to give special belt to Canelo-GGG winner
WBC’de iyice tüccar oldu…
ben teşekkür ederim ne demek 🙂
BURAK HOCAm; eline-emeğine sağlık. teşekkür ederiz.
joshua da sana başarılar diledi. seni ilgitereye davet edecek. yakında bilet ve otel rez bilgilerini adresine iletecekler. 😉
wilder -ortiz maçına gidecem belki dönüşte olabilir 🙂
Burak kardeşim çeviri için teşekkürler emeğin çok büyük. Roy Jones yine şovmenliğini koymuş ortaya, maçtan beklentiyi bayağı bir yükseltmiş.
Burak yurtsever hocam çeviri için teşekkür ederim eline emeğine sağlık
yabancı bir sitedeki canelo-golovkin anketi şimdilik şöyle
golovkin: %71 canelo %29
fightclub’da ise,
golovkin: %73 canelo %27
bu dünyaca ünlü gq dergisini aramızda bir kez okumuş kişi var mı? 🙂
benim bildiğim ünlü dergiler: penthouse, hustler, playboy gibi dergilerdir. 😀
Soner tam bir azgın tekesin. 😀
roman tadında güzel bir özet… teşekkürler… 🙂
Burak yurtsever ellerine sağlık,İnşallah golovkin Alır yoksa sıkıntı büyük
Onur ertekin zevkle okudum çok iyi oldu paylaşman.
O son söz ramiz dayıya ait oscar a deyil 😀
ramiz dayının efsanevi sözüdür aksini iddia eden yanılıyordur 😀
onur ertekin roman tadındaki yazıyı bizimle paylaştığın için teşekkürler.
Bu hikayeyi onur yazmıştır inanırı yani. 🙂
Alper in esprisini yapayım bari 🙂 durumumuz yoktu okuyamadık kardeş
Yani Joshua ne alaka anlamadım. Madem ödül bir boksöre verilecek, Andre Ward gibi bir adam dururken ödülü Joshua’ya vermek terbiyesizliktir. Boks dünyasına hakarettir, Ayıptır
Her neyse, pek önemli bir haber de değil zaten
Bu ödüller medyatik olmakla ilgili. Joshua’nın Eddie Hearn mirasyedisi var arkasında. Babasının ününü şöhretini kullanıyor ve parlatıyor.
çeviri on numara olmuş teşekkür ederiz
BURAK YURTSEVER E EMEKLERİ İÇİN BİR KEZ DAHA TEŞEKKÜRLER. YABANCI DİLİN ÇOK İYİ BENCE HELAL OLSUN.. BU YÖNDE BİR MESLEĞİN VAR MI EKMEK YERSİN BU BİRİKİMLE… ONUR ERTEKİN BENDE SOCRATESTE OKUMUŞTUM O MAKALEYİ. GGG İÇİNDE BENZER BİR MAKALE VAR MERAK EDENLER HEMEN OKUMALI . EN AZ AJ KADAR FARKLI VE İLGİNÇ BİR HİKAYSE VAR . SONUCUNU EN ÇOK MERAK ETTİĞİM… Devamını oku »
ben teşekkür ederim hocam 🙂 bu yönde bir mesleğim yok malesef.
Burak arkadaşıma teşekkürler emeğine sağlık
ben teşekkür ederim 🙂
Burak Yurtsever çok teşekkürler dostum
ben teşekkür ederim. 🙂